Haruki Murakami was in 1978 getuige van een honkbalwedstrijd tussen de Yakult Swallows en de Hiroshima Carp. Toen Dave Hilton een homerun sloeg, realiseerde Murakami zich plotseling dat hij een roman wilde schrijven. Hij ging naar huis en begon diezelfde nacht met schrijven. Haruki Murakami is inmiddels een van de meest vooraanstaande Japanse auteurs. Zijn werk wordt wereldwijd in meer dan 40 landen vertaald.

Alle Nederlandse boeken worden rechtstreeks uit het Japans vertaald door drie vertalers: Jacques Westerhoven, Elbrich Fennema en Luk van Haute, die al vele jaren goed bekend zijn met het werk van Murakami.

'Zijn rijke oeuvre krijgt ook in onze contreien zijn volle weerklank, mede dankzij een rits voortreffelijke vertalingen bij uitgeverij Atlas.'  
- Dirk Leyman, De Groene Amsterdammer

5,- euro korting op de boeken van Haruki Murakami
Van 1 november 2011 tot 1 januari 2012 ontvang je 5,- euro korting op 12 titels van Haruki Murakami.*

De opwindvogelkronieken, Spoetnikliefde, Kafka op het strand, Dans dans dans, Blinde wilg, slapende vrouw, De jacht op het verloren schaap, Ten zuiden van de grens, Norwegian Wood, De olifant verdwijnt, 1q84 boek drie, Na de aardbeving, Hard-boiled Wonderland en het einde van de wereld.
De korting is reeds verrekend in de prijs die vermeld staat bij de titels.

* M.u.v 1q84 boek 1 & 2, Waarover ik praat als ik over hardlopen praat, After Dark, Slaap.

Lees verder
1q84 boek 1 & 2 nu in midprice!
De eerste twee boeken van de trilogie 1q84 zijn nu verkrijgbaar als midprice! Klik hier om de boeken te bestellen, € 17,50 per exemplaar.

Lees verder
Theaterconcert geinspireerd door Haruki Murakami in Den Bosch
Tijdens het Theaterfestival Boulevard op 5 tot 7 augustus 2011 bracht Arnoud Noordegraaf in Den Bosch een multimediavoorstelling ten gehore. Noordergraafs A.M. voor sopraan, vier instrumenten en video-installatie is geïnspireerd door Tokio en de romans van Haruki Murakami. Als een Engel van de Nacht leidt de Japanse sopraan Mikae Natsuyama ons door het filmverhaal van een jongen en een meisje die, op zoek naar hun identiteit, elkaar tijdens een magische nacht in Tokio ontmoeten, verliezen en weer terugvinden.


Lees verder
Eervolle vermelding voor Murakami vertaler Jacques Westerhoven
Jacques Westerhoven heeft voor zijn vertaling van 1q84 van Haruki Murakami een eervolle vermelding gekregen van de organisatie van de Filter Vertaalprijs 2011. 

Lees verder
Luk Van Haute over het vertalen van de boeken van Murakami
De qu van qutienvierentachtig
Er bestaan helaas nog altijd aanhangers van het waanidee dat je Haruki Murakami maar beter in Engelse dan in Nederlandse vertaling leest, ook al moet je het dan vaak stellen met een verminkte en gecensureerde Murakami. Het zorgt ervoor dat Uitgeverij Atlas minder boeken verkoopt. Ze grepen daar dan ook volgaarne de kans om de eerste twee delen van de trilogie 1q84 al in juni 2010 in de boekhandel te krijgen, amper een jaar na publicatie in Japan en ruim voor ze in het Engels zouden verschijnen (oktober 2011). Het was trouwens de eerste westerse vertaling zonder meer (alleen in Zuid-Korea en China waren ze sneller). Bij Murakami's vorige boek, de essaybundel Waarover ik praat als ik over hardlopen praat, viel die eer nog te beurt aan Duitsland.

Lees verder
Murakami-avond in Brussel
Op dinsdag 3 mei organiseerde BOZAR een Murakami-symposium in het Paleis voor Schone Kunsten in Brussel. De verfilming van Norwegian Wood werd hier vertoond en Luk Van Haute, Saskia De Coster, Jean-Francois Pluijgers, Alok Nandi & Niels Ruell gingen in gesprek over de auteur Haruki Murakami.

VRT Journaal interviewde de filmregisseur Tran Anh Hung over de film Norwegian Wood. Klik hier voor de uitzending. Ook Metro interviewde de regisseur.


Lees verder
Soundtrack Norwegian Wood verschenen
De soundtrack van de verfilming van Murakami's Norwegian Wood is verschenen. De muziek is gecomponeerd door Radiohead-gitarist Jonny Greenwood. Eerder verzorgde hij de filmmuziek voor There Will Be Blood.

Beluister de muziek hier.

Lees verder
1q84 - boek drie in de boekhandel!
Donderdag 17 februari verscheen 1q84 - boek drie. Het slotdeel van Murakami's magnum opus, de meesterlijke trilogie 1q84. Vanaf donderdag zijn 1q84 - boek een en twee tot 1 april in prijs verlaagd. Van €49,90 voor €39,90 (set). 1q84 is ook als e-book verkrijgbaar.

Lees verder
Film Norwegian Wood in de bioscoop!
De verfilming van Norwegian Wood is vanaf vandaag te bezichtigen in de bioscopen. 'Een ontroerende, bij vlagen zelfs een hartverscheurende ervaring.' - de Volkskrant

Lees verder
1q84, beste boek van 2010!
Theo Hakkert vindt 1q84 het beste boek van 2010! In Het Parool roemt hij het boek omdat 1q84 het langst in zijn brein bleef rondzweven. 'Hoe helder de scènes ook zijn, alles wat je leest zal anders blijken te zijn dan je denkt.'

Lees verder
Home - Vorige pagina - Top